The Ministry of Natural Resources, the Ministry of Science and Technology and other departments held a listing ceremony.

  (Reporter Lei Jia Wang Bin Lin Lishuang) Yesterday morning, the Ministry of Natural Resources, the Ministry of Science and Technology, the State Administration of Market Supervision, the State Forestry and Grassland Bureau and other departments held listing ceremonies on the same day.

  Yesterday, the newly established Ministry of Science and Technology held a listing ceremony in the courtyard of the former Ministry of Science and Technology at No.15 Fuxing Road B, which unveiled two brands, namely "Ministry of Science and Technology of the People’s Republic of China" and "State Administration of Foreign Experts Affairs". The Ministry of New Science and Technology has integrated the responsibilities of the former Ministry of Science and Technology and the former State Administration of Foreign Experts Affairs. The National Natural Science Foundation of China is managed by the Ministry of Science and Technology. Previously, the Ministry of Science and Technology has updated the list of leading members on its official website.

  The functions of the newly established Ministry of Science and Technology have changed, mainly including three aspects: first, taking the lead in drawing up scientific and technological development plans, guidelines and policies, drafting relevant laws and regulations, formulating departmental rules, and organizing implementation, supervision and inspection; Second, it is responsible for organizing the formulation of national key basic research plans, high-tech research and development plans and science and technology support plans, coordinating basic research, cutting-edge technology research, major social welfare technology research and key technologies and common technologies research, and taking the lead in organizing major key technology research in important areas of national economic and social development; Third, organize scheme demonstration, comprehensive balance, evaluation and acceptance and formulate relevant supporting policies in conjunction with relevant departments, and put forward opinions on major adjustments in the implementation of major science and technology projects.

  The newly established State Administration of Market Supervision held a listing ceremony yesterday at the office building of the former State Administration for Industry and Commerce at No.8 Sanlihe East Road. According to the institutional reform plan, the newly established State Administration of Market Supervision integrates all the duties of the former State Administration for Industry and Commerce and the State Food and Drug Administration, all the duties of the General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine except inspection and quarantine, the duties of price supervision and inspection and anti-monopoly law enforcement of the National Development and Reform Commission, the centralized anti-monopoly law enforcement of operators of the Ministry of Commerce and the office of the the State Council Anti-monopoly Committee.

  In addition, the State Administration of Market Supervision directly manages National Medical Products Administration and China National Intellectual Property Administration. The reporter of Beijing Youth Daily noticed that the website of the former State Administration for Industry and Commerce had been officially renamed with the domain name "http://samr.saic.gov.cn", and besides the Chinese and English names of the State Administration for Market Supervision, the names of the Food Safety Committee of the State Council, the Anti-monopoly Committee of the State Council, the National Certification and Accreditation Administration Committee and the National Standardization Administration Committee were added to the page.

  The newly established State Forestry and Grassland Bureau held a listing ceremony yesterday, which was located in front of the former State Forestry Administration at No.18 Hepingli East Street, Dongcheng District. The State Forestry and Grassland Bureau integrates the responsibilities of the former State Forestry Administration, the grassland supervision and management responsibilities of the former Ministry of Agriculture, and the management responsibilities of the former Ministry of Land and Resources, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, the Ministry of Water Resources, the former Ministry of Agriculture, the former State Oceanic Administration and other departments, such as nature reserves, scenic spots, natural heritage and geological parks, and is managed by the Ministry of Natural Resources.

  The State Forestry and Grassland Bureau will be mainly responsible for supervising and managing the development, utilization and protection of forest, grassland, wetland, desert and terrestrial wildlife resources, organizing ecological protection and restoration, carrying out afforestation and greening, and managing various nature reserves such as national parks. According to the new functions, the brand of National Park Service was also added yesterday.

  The Ministry of Natural Resources was also listed yesterday. As a unified management department of natural resources assets owned by the whole people, such as landscapes, forests, fields, lakes and grasses, the Ministry of Natural Resources integrates the relevant responsibilities of the former Ministry of Land and Resources, the former State Oceanic Administration and the former State Bureau of Surveying and Mapping Geographic Information, as well as the National Development and Reform Commission, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, the Ministry of Water Resources, the Ministry of Agriculture and the former State Forestry Administration.

  Photography/Our reporter Hao Yi

The fifth stage of Thai small class: learn this set of Thai ordering terms, and give me a dozen of the delicious food you have heard.

  Studying in Thailand, the most unforgettable thing for students is Thai food! In my friend’s recommendation, I want to try everything that sounds mouthwatering, such as curry fish cake, mango fragrant rice, Dongyingong soup, coconut milk tender chicken soup and so on. How can I eat my favorite food in the local area with fluent Thai?

  Don’t worry, in the fifth stage of the Thai class, Yang Lizhu, the chief Thai translator of Yunnan Southern Education Group, taught everyone to explore Thailand in authentic Thai. Let’s study together!  

"Food around us" in the fifth issue of Thai small class 

  1. What Thai students can order in small restaurants are home-cooked rice, fried rice, rice noodles and so on.

  Gaifanlei (lar ‘d3-kao 3)

  1.

  Fried crispy pork with Chinese kale (Ka ‘na4-mu5-glob2)

  Fried chicken with Chinese kale (Ka ‘na4-gai2)

  Fried pork with Chinese kale (Ka ‘na4-mu5)

  2.

  Stir-fried crispy pork with spinach (PA ‘D2-PA ‘K2-Bung3-Mu5-Glob)

  Stir-fried chicken with water spinach (PA ‘D2-PA ‘K2-Bung3-gai2)

  Stir-fried pork with spinach (PA ‘D2-PA ‘K2-Bung3-Mu5)

  3.

  Fried crispy pork with mimosa (pa ‘d2-ga ‘chet2-mu5-glob2)

  Fried chicken with mimosa (pa ‘d2-ga ‘chet2-gai2)

  Fried pork with mimosa (pa ‘d2-ga ‘chet2-mu2)       

  4.

  Gabao minced meat (pa ‘d2-glapao1-mu5-sab2)

  Gabao pork (pa ‘d2-glapao1-mu5)

  Gabao chicken (pa ‘d2-glapao1-gai2)

  Shrimp (pa ‘d2-glapao1-gung3)

  Squid (Pa ‘d2-glapao1-bla1-mk2)

  5. Fried pork with garlic (Mu5-Tord3-Glatiam1)    

  6. Stir-fried assorted vegetables (PA ‘D2-PA ‘K2-Lum1-MIT 4)

  7.

  Red oil seafood (PA ‘D2-PLIK 4-GENG1-TA-LE1)

  Red oil pork (PA ‘D2-PLIK 4-GENG 1-MU5)

  Chicken in red oil (PA ‘D2-PLIK 4-GENG 1-Gai 2)

  8.

  Fried pork with shredded ginger (Mu5-PA ‘D2-KING5)

  Fried chicken with shredded ginger (Gai 2-PA ‘D2-KING5)      

  9. Stir-fried pork liver with pepper (da ‘b2-pa ‘d2-plik4-thai1-dam1)

  10. Japanese tofu minced pork (PA ‘D2-DAO 3-HU3-MU5-SA ‘B2)   

  11. Fried pork liver with leek flower (da ‘b2-pa ‘d2-nuo2-mai4-falang2)

  12. curry crab (bu1-pa ‘d2-pong 5-gali2)

  Fried rice (kao 3-pa ‘d2)

  1. Fried Rice with Chili Oil (Kao 3-PA ‘D2-Plik 4-Pao5)

  2. Shrimp fried rice (Kao 3-PA ‘D2-Gung3)       

  3. Fried rice with eggs (kao 3-pa ‘d2-kai 2)

  4. Dong Yin Gong fried rice (kao 3-pa ‘d2-dom3-yam1)

  5. Fried Rice with Crab Meat (Kao 3-PA ‘D2-BU1)

  Broad flour (sen 3-yai 2)

  1. Cover with wide powder (LAR ‘D3-NA3)

  2. Stir-fried soy sauce powder (PA ‘D2-Si1-Ill4)

  3. Stir-fried powder for drunkards (SEN 3-YAI 2-PA ‘D2-KI3-MAO 1)

  Noodles in soup (gui5-diao5)

  1. Clear soup kway teow (gui5-diao5-nam4-sai5)

  2. Waterfall kway teow (gui5-diao5-nam4-dok2)

  3. Dongyingong kway teow (gui5-diao5-dom3-yam1)

  4. Fermented tofu kway teow (gui5-diao5-yen1-da1-for 1)

  5. Chaozhou glutinous rice flour (GUI5-ZA ‘B4)

  6. Yellow curry noodles (Kao 3-SOI 1)

  Soups and congees/(soob4/kao3-dom4)

  1. Shrimp porridge (Kao 3-Dom3-Gung3)

  2. Green curry chicken soup (Geng 1-Chiao 5-Wa ‘n5-Gai 2)

  3. Japanese tofu cabbage minced meat soup

  (geng1-ziid2-dao3-hu3-mu5-sab2-pa’k2-ga’d2-kao5)

  4. Chicken soup with coconut milk (Dom3-Ka5-gai2)

  note:

  If you think the weight is small, just say "/"(ao1-pi4-set2-ka2/krab4) if you want a large one.

  If you want to add an egg to the covered rice or fried rice, you can say: (sai 2 & hellip; … )

  Fried eggs (kai 2-jiao 1)

  Poached egg (kai 2-Dao 1)

  Many domestic students can’t get used to eating food with sugar.

  "Don’t be sweet"/(mai 3-ao1-wa & rsquo; n5-ka2/krab4)

  If you are not used to eating spicy food, you can say:

  "not spicy"/(mai 3-ao1-pet2-ka2/krab4)

  Second, online celebrity cuisine in street night markets in Thailand.

  1. Green papaya salad (Sam 3-Dam1)

  2. Volcanic ribs (Dom3-Leng4-Pu1-Kao 5-FAI1)

  3. northeast sour sausage (sai3-glok2-ii1-san5)

  4. Cold Noodles (Yam1-Ma1-Ma3)

  5. Cold vermicelli (YAM 1-WN4-SEN 3)

  6. cold fish balls (luk 3-chin 4-yam 1)

  7. Roast pork skewers (Mu5-bing 3)

  8. Sadie (Mu5-Sadae4)

  9. Banana Pancake (Indian Flying Pancake) (LOR 1-DII 1)

  10. Mango glutinous rice (kao 3-niao5-ma4-muang3)

  11. Durian glutinous rice (Kao 3-niao 5-Tu4-Lian 1)

  12. Coconut milk shortbread (Kanom 5-ber ‘an G3)

  13. Fried spring rolls (Bo2-Bia4-Tord3)

  14. swim bladder soup (ga2-por4-bla1)

  Third, those delicious fruits in Thailand say this.

  1. Durian (Tu4-Lian1)

  2. Mangosteen (Mang 1-Kut 4)

  3. Mango (MA4-muang3)

  4. Coconut (MA4-PLAO 4)

  5. Lotus mist (Chom1-poo3)

  6. Dragon Palace (Long 1-Gong 1)

  7. Sakyamuni (NOI 4-NAR 2)

  8. Snake skin fruit (SA2-LA2)

  9. Guava (Falang 2)

  10. Jackfruit (Ka1′ nun5)

For more information about studying in Thailand, please pay attention.Yunnan South Education Group

Do you need to be explicit when using prefabricated dishes? The reporter visited a number of catering enterprises, and the General Administration of Market Supervision responded in this way.

  For the first time at the national level, the scope of prefabricated dishes was defined, but the controversy about prefabricated dishes continued.

  Recently, green tea restaurants, old aunts, old ducks and other stores have been exposed by the media to use prefabricated dishes, but they have not made it clear to consumers. The reporter from Nandu Bay Finance Society contacted a number of involved stores in Hangzhou. The green tea restaurant said that it had removed the prefabricated dishes from the store. The old aunt responded that only some dishes used prefabricated dishes, but the old duck set did not respond.

  Do catering enterprises use prefabricated dishes, and if they use prefabricated dishes, will they make it clear to consumers? () The relevant person in charge responded that the dishes in Guangzhou restaurant are all fresh and fried, and no prefabricated dishes are used; The person in charge of Guangzhou Lianxianglou Co., Ltd. said that the store did not use prefabricated dishes, so it did not make a corresponding express statement; A number of green tea stores in Guangzhou said that the company’s headquarters has carried out research work on the regulations related to prefabricated dishes recently introduced. If prefabricated dishes are used in the future, it will be made clear to customers and indicated on the menu.

  Green tea restaurant, old uncle, old duck collection

  I used prepared dishes, but said the menu would not be clear.

  With the introduction of the new regulations, will catering enterprises clearly indicate the use of prefabricated dishes to consumers? According to Zhejiang Satellite TV, on March 21, the reporter followed the market supervision department to investigate the kitchen of the "old uncle" restaurant in Hangzhou. The staff of the three West Lake Plaza stores, namely, the old uncle, the green tea restaurant and the old duck restaurant, all said that the menu would not indicate the prepared dishes, and the restaurant would not take the initiative to tell customers whether the prepared dishes were used.

  The above-mentioned names are all well-known catering enterprises.

  Old uncle is a Chinese fast food brand, which was listed on the New Third Board on February 22 this year. By the first half of 2023, old uncle had 402 stores. In the first half of 2023, his revenue was 800 million yuan and his net profit was 45.0366 million yuan.

  Green tea restaurant focuses on Chinese fusion dishes. From 2021 to 2022, it went public in Hong Kong for three times, but it ended in failure. By 2021, there were 236 green tea stores. In 2021, green tea revenue was 2.293 billion yuan and net profit was 114 million yuan.

  The old duck collection is a new brand launched by grandma’s family in 2020, focusing on Hangzhou old duck pot. As of March 2 this year, there are 24 stores in the old duck collection, which are concentrated in Zhejiang Province.

  On March 22nd, the staff of West Lake Plaza, a green tea restaurant, responded to the reporter from Nandu Bay Finance Agency that the prefabricated dishes had been removed from the shelves, and the staff said that they would give feedback to the company on how to make the prefabricated dishes clear to consumers, and the follow-up would be improved; On March 23, the staff of the old aunt’s West Lake Plaza store told the reporter of Nandu Bay Finance Society that only some dishes in the store were prefabricated dishes; On the same day, the reporter of Nandu Bay Finance Society called the old duck set West Lake Plaza store several times, but the phone could not be dialed.

  Many catering enterprises in Guangzhou deny the use of prefabricated dishes.

  Green tea Guangzhou store said that if prefabricated dishes are used, they will be marked.

  How about the use of prepared dishes in catering enterprises in Guangzhou? If the dishes are prepared, will they be marked on the menu? The reporter from Nandu Bay Finance Society visited many stores of green tea catering in Guangzhou.

  The manager of Lefeng Square Store of Green Tea said that there are no dishes served directly by heating in the store, but the sauces or ingredients needed for some dishes will be prepared in advance. The person in charge of the store in Mayflower Square, a green tea restaurant, said that the store did not use prefabricated dishes. For the media exposure of the dish of green tea in Zhejiang store, the kitchen used prefabricated dishes. The person in charge said that his store did not have this dish. "There may be different dishes in different regions."

  If pre-cooked dishes are used, will it be made clear to customers? The person in charge of several stores of green tea catering said that the company headquarters has carried out research work on the regulations related to prefabricated dishes recently introduced. If prefabricated dishes are used in the future, it will be clearly indicated to customers and indicated on the menu, and it will be improved according to the store’s own situation.

  In addition, the relevant person in charge of Guangzhou Restaurant said in an interview with Nandu Bay Finance Agency that the dishes in Guangzhou Restaurant are all fresh and fried, and no prefabricated dishes are used; The person in charge of Guangzhou Lianxianglou Co., Ltd. said that the store did not use prefabricated dishes, so it did not make a corresponding express statement. As of press time, Cai Lan Hong Kong-style Dim Sum and Guangzhou Time-honored Investment Holding Co., Ltd. did not reply.

  General administration of market supervision

  Expect catering businesses to publicize the use of prefabricated dishes.

  If catering enterprises use prefabricated dishes, do they have to make it clear to consumers?

  On the evening of March 21st, the State Administration of Market Supervision, the Ministry of Education, the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, the Ministry of Commerce, and the National Health and Wellness Commission jointly issued the Notice on Strengthening the Safety Supervision of Prepared Vegetables to Promote the High-quality Development of the Industry (hereinafter referred to as the Notice).

  According to WeChat official account, the official of "City Talk", the person in charge of the relevant departments of the General Administration of Market Supervision said that promoting the use of prepared dishes in catering is an important measure to protect consumers’ right to know and choose, and to respond to social concerns. At present, consumers are generally concerned about the use of prefabricated dishes in catering, and expect catering businesses to publicize the use of prefabricated dishes.

  After the release of the Notice of the six departments,

  Pre-cooked dish concept stocks opened actively.

  In the secondary market, the concept stocks of prefabricated vegetables were active at the opening, but they opened higher and went lower. According to the data, as of the close of March 22nd, the concept board of A-share pre-cooked dishes fell by 1.57% as a whole, of which () rose by 2.84%, and (), () and () followed, while (), (), Guangzhou Restaurant, () and New Hope fell, and () closed down by 4.66%.

  It is worth noting that the pork concept stocks closed down by 2.5%, but () was the daily limit at the opening, and rose by 5.81% at the close of the day. (), () and other stocks fell.

  observe

  The development challenges of the prefabricated vegetable industry include

  People are worried about adding preservatives to prefabricated vegetables.

  Looking back on 2023, the development of the prefabricated vegetable industry was accompanied by controversy. In February 2023, "Opinions of the Central Committee of the Communist Party of China and the State Council on Doing a Good Job in Promoting Rural Revitalization in 2023" was released, which clearly stated that "cultivating and developing prefabricated dishes."

  Under the background of the country’s strong support for the prefabricated vegetable industry, some consumers are worried about the safety of prefabricated vegetables. In September last year, Nandu reported that on social platforms, many parents explicitly opposed the introduction of prepared dishes into the campus. Some parents would send meals to their children at noon, saying that "a prepared dish doesn’t want children to eat", and some parents wondered, what is a prepared dish?

  In November of the same year, Ma Yun was introduced into the field of prefabricated vegetables after the storm of prefabricated vegetables entering the campus. Although Chen Wei, a former assistant of Ma Yun, denied the rumor, on the day of the news, the concept plate of A-share prefabricated vegetables ushered in a sharp rise, which proved that the prefabricated vegetable industry had attracted much attention in the capital market.

  For this reason, on March 21, six departments issued the Notice. Among them, the person in charge of the relevant departments of the General Administration of Market Supervision pointed out that the challenges faced by the prefabricated vegetable industry include people’s worries about adding preservatives to prefabricated vegetables and inconsistent standards.

  How to make consumers eat healthily and feel at ease? The person in charge said that it is more in line with consumers’ expectations to stipulate that no preservatives are added to prefabricated dishes. At the same time, it is necessary to promote the use of prefabricated dishes in catering to protect consumers’ right to know and choose.

  Merchants need to answer truthfully.

  Consumer inquiries about goods

  Li Xiaoyi, head of the e-commerce legal department of Shanghai Landy (Guangzhou) Law Firm, told Nandu Bay Finance Society that whether restaurants should voluntarily disclose whether they use pre-cooked dishes is related to consumers’ right to know and choose.

  Li Xiaoyi said that the provisions of the existing laws on consumers’ right to know and choose are mainly in the Consumer Protection Law and the Implementation Regulations. The provisions on the right to know in the Consumer Protection Law generally stipulate that consumers have the right to know the real situation of the goods they buy and use, and may require operators to provide information related to the service content. According to this article, it can be seen that the law is not detailed enough to stipulate whether merchants must disclose whether they use prepared dishes, but it requires merchants to truthfully answer consumers’ inquiries about the contents of goods or services. In other words, if the consumer explicitly asks whether the dishes made by the merchant are pre-cooked, the merchant needs to give a true and clear reply, otherwise it will be suspected of infringing on the consumer’s right to know, choice and even false propaganda.

  Li Xiaoyi said that Article 9 of the Regulations on the Implementation of the Law on the Protection of Consumer Rights and Interests, which was recently promulgated but implemented on July 1, 2024, also made it clear that operators should provide consumers with real and comprehensive information about goods or services in an easy-to-understand way. More about whether the catering industry needs to disclose specific services, we should look back at the current industry standards or norms. "In this case, if consumers care about this issue, they can ask the merchants in advance before consumption, take the initiative to understand the dishes and make a choice."

  Cheng Gang, Secretary-General of Guangdong Catering Service Industry Association, told Nandu Wancaishe that at present, this is not a mandatory requirement, and some catering enterprises are also confused about how to inform them. Next, the relevant state departments should also make specific explanations on this piece. "I think the Notice has its progress, but I think it is far from being mandatory now. Now we are in a transitional period and exploratory period, and we need to reach a consensus before we can have further requirements for enterprises at the legal level. "

  The definition of prefabricated dishes still needs further popular science education.

  The standard system of prefabricated vegetables should be further improved.

  The Notice mentioned that "prepared dishes are also called prepared dishes". Cheng Gang said that this definition was first put forward by Guangdong, focusing on the word "dish". Prepared dishes are both a dish and a delicacy. The reporter of Nandu Bay Finance Society noticed that in addition to the clear definition of prefabricated dishes, the Notice also excluded staple foods and dishes made by the central kitchen from the scope of prefabricated dishes by way of examples, such as quick-frozen noodle rice food, convenience food, box lunch, and mixed rice.

  Cheng Gang said that the "Notice" puts more emphasis on the content of "what is not a prepared dish". According to the standard, what businesses are encouraged to express is actually the packaged prefabricated vegetables produced by SC factory, while the central kitchen processing of catering enterprises is actually called pre-processing. "SC factory and central kitchen are two different types of production units. The former can be simply understood as a food processing enterprise, which can be oriented to C-end, with retail channels and circulation, but the latter belongs to internal circulation without external channels, that is to say, the central kitchen can only be circulated to subordinate stores of catering enterprises. The central kitchen has two large branches, social catering and group catering. "

  However, if the central kitchen uses prefabricated dishes, how should this be defined? If catering enterprises use prefabricated dishes and carry out secondary processing, is it still a prefabricated dish? Or maybe the prefabricated dishes just play the role of an auxiliary material. How should the corresponding dishes be classified? Regarding the above-mentioned problems, Cheng Gang said that the promulgation of the Notice is very timely, but it is also necessary to continue to optimize the definition of the prepared dish system, and then it should be further clarified.

  "In the industry, the distribution of chain restaurants is actually in the form of internal circulation. In fact, this has existed for a long time and is the normal operation mode for catering enterprises to ensure food safety and the stability of production technology standards." Cheng Gang said that in his view, in fact, many catering enterprises do not use prefabricated dishes, but the popular science about the definition of prefabricated dishes is not well popularized, and merchants have no clear concept about it.

  Cheng Gang said that the promulgation of the "Notice" is definitely beneficial to the long-term development of the pre-cooked dish industry, because it will exclude some enterprises that are not in the category of pre-cooked dishes. He believes that it is necessary to further carry out special research, formulate a more scientific and accurate standard system, and draw a reasonable line between prefabricated dishes and on-site cooking when such packaged foods at the C end are applied in catering.

  Cheng Gang emphasized that the initial intention of developing the pre-cooked vegetable industry is to solve the problem of extending the space-time radius of agricultural products, extend their life cycle, expand their sales radius, and even help rural revitalization. "Before, parents were worried about the insecurity of prefabricated dishes, but we stressed that prefabricated dishes were produced in accordance with the food safety standards of the food industry for production enterprises, and the standards were higher than those of the catering industry, so I think prefabricated dishes are safer. For example, the incident of withholding meat from plum vegetables at the 3.15 party was actually the fault of some manufacturers, so we cannot deny the prefabricated vegetable industry. "